TSW Theatre
兩夫妻
《兩夫妻》

鄧樹榮導演與袁富華和關寶慧搬演瑞典電影大師英瑪褒曼名作,在獨特的舞台語境下,打造比現實更真實的愛情故事。

一對模範夫妻,20年間經歷相愛、背叛、分離、復合,在最親密的交融中,剖開二人世界的憧憬、枯燥無味的日常、激情背後的衝突、無法表達的愛意……最後,竟然在各自的道路上才體會愛情的奧秘。電視劇版首演於1973年,瞬即轟動瑞典。面世至今被世界各地改編成電影、電視及舞台演出,牽引所有人心靈。在紛亂暴躁的今天,《兩夫妻》依然精闢震撼,直指人心。

是次演出由三屆香港舞台劇獎最佳導演鄧樹榮執導及改編,香港電影金像獎與金馬獎雙料最佳男配角袁富華及香港舞台劇獎最佳女主角關寶慧主演。

【榮獲1975年美國國家影評人協會最佳劇本】
「最真實、動容的愛情故事,前所未見」
美國芝加哥太陽報

「它的直接和純粹,點出了一個普世的共鳴」
英國電影學院

「伴侶間的相處和心理描繪引人入勝」
美國影評

「精簡凌厲的嘲諷,把強烈的情感撞擊留給觀眾去想像」
《當代經典劇作譯叢導讀》(台灣)

「首演後二十年…我們仍被它深深打動」
《舞台前沿》(法國)
=====================
原著:英瑪褒曼 (Ingmar Bergman)
翻譯:陳志樺
導演/改編:鄧樹榮
演出:袁富華、關寶慧
導演助理:黃珏基、陳翊麒
舞台及服裝設計:陳志權
燈光設計:陳焯華
音樂統籌及音響設計:楊我華
舞台及服裝設計助理:勞正然
=====================
主辦及製作:鄧樹榮戲劇工作室

自由空間合辦

鄧樹榮戲劇工作室獲香港特別行政區政府「藝術發展配對資助計劃」的資助

 

首演

2020年3月 西九文化區自由空間大盒

媒體報導及評論

婚姻是一場鬧劇 《兩夫妻》於相愛與孤獨中循環