2012年，伦敦环球剧场时任艺术总监Dominic Dromgoole带领剧场举办享誉国际的「世界莎士比亚节」（Globe to Globe Festival），三十七个剧团在六星期内以三十七种语言上演三十七部莎剧，完成一场跨文化、跨地域的盛举。 香港国际莎剧节特邀他来港，他将与香港国际莎剧节创办人及艺术总监邓树荣对谈，分享他们通过莎剧与世界各地艺术家进行文化交流的丰富经验，并探讨如何以莎剧作为纽带促进当代国际文化交流。

講者：Dominic Dromgoole、鄧樹榮

主持：张雅丽 

语言：英语

多米尼克·德罗姆古尔

導演、製作人及作家，Dominic曾在2006至2016年出任英國環球劇場藝術總監，現為Classic Spring Theatre Company藝術總監及Open Palm Film Company導演。2016年起，他為Open Palm Film Company製作了六個電影作品，一部導演作品 “Making Noise Quietly”。疫情期間，他為Sky Arts執導一場名為 Song For Nature的音樂會。2023年，他以莎士比亞的《第一對開本》為基礎創作了紀錄片“Will's Book”。他有多部著作，包括《The Full Room： An A-Z of Contemporary Playwriting》、《Will and Me： How Shakespeare Taken Over My Life》、《Hamlet， Globe to Globe》及《Astonish Me for Profile》。 

邓树荣

剧场导演及戏剧教育家，邓树荣戏剧工作室创办人及艺术总监，香港演艺学院戏剧学院前院长，被誉为「香港最具影响力的剧场导演之一」。 巴黎新索邦大学戏剧硕士，及在l'Ecole de la Belle de Mai接受演员训练，并往印度灵修。 多元的文化背景使邓氏的作品拥有一种融汇传统与当代的独特性，游走于话剧、无言剧、舞剧及歌剧。 作品超过六十部，较著名的如《泰特斯》、《泰特斯2.0》、《马克白》、《打转教室》、《舞·雷雨》及《李尔王》，均于多个国际艺术节上演。 其倡导的「从身体出发的简约美学」，是香港当代剧场的重要品牌。 2019年，工作室获香港艺术发展局选为优秀艺团。 邓氏的著作包括《梅耶荷德表演理论：研究及反思 》 、《泰特斯：简约美学与形体剧场》及《书写塞纳河开始——我对剧场的思辨与演绎 》 及《The Three levels of ABC – Reflections on Acting and Directing》。

张雅丽

香港女演员。 毕业于香港演艺学院，及后以优异成绩在伦敦蒙特新舞台表演艺术学院取得硕士学位（表演）。 现于香港浸会大学电影学院担任专业应用副教授。 曾在香港话剧团任全职演员以及香港电视任艺人，参与剧场及荧幕作品超过50部。 凭《圣诉》获提名第22届香港舞台剧奖最佳女配角;凭自编自导自演独脚戏《想‧点》获提名IATC剧评人奖年度演员及第14届小剧场奖最佳女主角。 近期演出作品包括资深演员、编剧兼导演张达明先生编导的《末恋.无爱合约》和《鼠疫》，两部均由香港艺术节制作。